历经一年多，作者团队完成了编译新闻传播学专业英语教材这一工作，而在国内，此尚属首次。在开放的社会环境之下，掌握英语已然成为知识型人才必备的技能，特别是在学术研究以及国际交流领域，这一技能更为关键。

英语能力的重要性

英语不单单是日常拿来交流的工具，更是高层次进行学术研究时必备的一项技能。高校里的学生身为未来社会的中坚力量，要是能熟练去运用英语，便能够直接获取到国际前沿的知识，还能参与全球范围的对话，进而避免在竞争当中处于劣势的情况。好多研究都表明，英语熟练的那些研究人员在国际期刊上发表论文的机会明显增多，这对于个人以及国家的学术发展而言都是相当重要的 。

伴着全球化进程急速加速推进，英语于专业范畴之内的作用越发显著突出起来。新闻传播学是作为外来性质的学科，许多大量的核心文献与思想资源皆来自英语所主导的世界，学会掌握驾驭专业英语这般情况能够助力协助研究者深度深入理解理论的本质实质详情，规避防止因语言方面的障碍阻碍带来的误解误会或者滞后延迟状况，进而从而提升升综合整体研究的水平程度哟。

新闻传播学的特殊性

在中国，新闻学与传播学发展的时间不长，且主要的学术资源依旧集中于西方国家。自20世纪90年代起始，国内与之相关的教育以及研究虽说存在进步态势，然而基础相对更为薄弱，且大量关键理论和最新成果仍旧是以英文的形式而存在，必须直接去接触原典方可准确地把握 。

那个学科具备年轻然而又依赖外来文化的这般属性情形，致使专业外语课程显得特别关键了。国内的那些研究者要是仅仅去关注本土初级阶段的研究状况时，极容易把国际学术界的动态给忽略掉，进而造成视野变得狭窄起来，最终难以达成理论创新以及学科的提升等情况了。

国内研究的现状

当前，国内新闻传播学研究队伍呈现出壮大的态势，然而，其主要精力依旧聚焦于本土事业，对于国际文献的关注程度欠缺。尽管国内媒体发展速度迅猛，且有着渴望吸收先进文化的诉求，可是教学与研究环境相对而言较为闭塞，难以及时获取全球最新成果，因而造成了理论与实践之间出现脱节的状况。

这种现象不但对学科发展予以了限制，还兴许会致使研究成果欠缺国际竞争力。研究者在面对那海量的英文资料时，需要借助工具以及引导去高效运用这些资源，不然就容易出现重复劳动或者偏离主流研究方向的情况。

教材的意义与作用

作为国内首部旨在填补这一空白的新闻传播学专业英语教材，它虽无法彻底改变现状，却代表着一种积极态度与发展趋势，试图拓宽国内学者视野而后为他们提供一条能够直接接触原始材料的途径 。

经过精心挑选内容以及创新体例的教材，照顾到了教学与参考这两种功能。它不光适合利用于课堂上的教学，还能够担当起研究助手的角色，助力学生还有学者去理解那些复杂的理论，减轻对二手资料的依赖程度，促使研究质量得以提高。

内容与结构特点

这本书的时间跨度涵盖数百年，是从弥尔顿所著的《论出版自由》开始的，一直到当代学者针对媒体动态所做的分析，它覆盖了新闻传播史当中紧要的阶段还有颇为重要的著作。它在学科范围方面主要是以新闻传播学为主，与此同时还涉猎政治学、经济学等相关的领域，以此来保证内容是全面的并且具备代表性的。

鉴于法学、经济学等专业英语教材存在优点，编写团队对其予以参考，并且结合新闻传播学自身特色展开创新。练习部分以及译文部分，由专业人员负责，以此保证准确性以及实用性，最终使得本书既易于运用到教学之中，又能够为深度研究提供支持。

未来的影响与期待

这部教材出版之后，有望促使新闻传播“无学”这种说法成为过往之事，能够展现国际学术界于方法、视角以及领域方面所取得的进展。它会激励更多的学者直接去与英文文献进行接触（Engage），从而推动国内外学术之间的对话得以开展，进而缩小彼此之间存在的差距。

在读者于使用期间，能不能察觉到更多跟国际接轨的研究机遇呢？欢迎去分享你的看法，为国内学术创新点赞予以支持！

相关热词