新传学习

通过本课程学习,学生能获这些知识能力及注意事项?

通过本课程学习,学生能获这些知识能力及注意事项?

新闻传播专业英语课程教学大纲.pdf

处于当下全球化的媒体环境里,把控英语新闻的专业知识已然变成新闻传播人才不可缺少的技能,这门课程就是为了培育这般的复合型人才而进行设计,它不但要使学生知晓美国媒体发展历程,还要训练他们运用英语开展新闻写作以及批判性思考。

美国媒体发展历程

始于18世纪报纸的美国大众传播媒介演变,在20世纪历经了广播与电视的兴起,这些媒体不但改变了信息传递速度,而且深刻影响了公众舆论形成,比如在民权运动时期,20世纪60年代的电视报道发挥了关键作用,使全国观众直观感受到社会不公 。

步入数字时代,互联网以及社交平台像Facebook与Twitter又一次重塑了媒体格局,传统媒体机构遭遇广告收入降低以及受众分流的挑战,可公民新闻与自媒体疾速兴起。这种转变促使现今的新闻从业者不但要熟知传统媒体运作,还得理解数字平台的算法逻辑和传播规律。

英语新闻写作技巧

英语新闻写作着重强调倒金字塔结构,也就是要把最为重要的信息放置于开头处,这种写法对读者快速抓住核心事实是有帮助的,比如说在报道突发事件期间,记者会于首句交代清楚时间、地点、人物以及事件概要,与此同时,运用主动语态以及简洁词汇能够增强报道的可读性还有权威性。

应当严格核查事实来源,于编辑过程当中,以防主观臆断。专业编辑会着重关注数字准确性以及引语完整性,比如在政治报道里,任何数字方面的错误都有可能引发法律纠纷。另外,标题与导语的提炼极为关键,它们决定着读者是不是愿意持续阅读全文 。

广泛阅读的价值

定期去阅读《纽约时报》,或者去阅读《卫报》等这类权威媒体,是能够帮助学生去熟悉专业新闻的语感的,也是能够帮助学生熟悉专业新闻的结构的。这些媒体针对国际事件所做的深度分析,提供了好多个不一样的视角,就比如说对于气候变化会议的报道,常常会涵盖科学数据这一层面的内容。对于气候变化会议的报道,常常会涵盖政策辩论这一层面的内容。对于气候变化会议的报道,还会涵盖民间行动等多方面的内容。

鉴于将不同媒体针对同一事件所作的表述予以对照,读者能够培育批判性思维,比如说,英国BBC及美国CNN在对中东冲突展开报道之际,或许会运用不一样的消息渠道以及叙事架构,这般对比训练有益于分辨潜在偏见,塑造更为独立的判断力。

课堂实践训练

那种场景是课程设计出来的,它模拟了新闻编辑室,要求是学生分组去完成从选题策划开始一直到成品发布的完整流程。在最近一次实践里头,有学生团队针对本地环保议题制作了双语报道,在这个过程当中,是需要去查阅美国环保署的原始文件,并且还要采访外国专家的。

口语讨论环节着重于热点媒体事件,像是社交媒体算法歧视或者假新闻传播机制,学生要用英语去阐述观点,还要回应质疑,这样的训练不但提升了语言流畅度,而且培养了跨文化沟通时的逻辑组织能力。

专业词汇掌握

“议程设置”、“沉默螺旋”等理论概念,以及“点击率”、“病毒传播”等实操词汇,属于大众传播领域的核心术语范畴。要明白,这些术语的理解状况,直接对学术文献阅读深度产生影响。就好比,在剖析2020年美国大选报道这家伙事儿的时候,必须知晓“过滤气泡”以及“回音室”的具体所指内容。

倡导创建分类词汇库,把术语依照媒体类型、传播效果等维度予以整理,像是“辛迪加”专门指代内容分销模式,然而“付费墙”却是归属于数字媒体商业模式范畴,定期对词汇库进行更新有益于跟上行业演变方向,就像近些年涌现的“事实核查”“深度伪造”等全新概念。

跨文化传播挑战

美中媒体于报道伦理方面存有显著差别,诸如中国的媒体着重社会效益优先,然而美国的媒体更看重冲突性以及戏剧性的表达。学生于编译新闻之际需警觉这种文化上的鸿沟,不可直接去套用西方叙事框架用以解读本土事件。

于全球化报道里头,得平衡国际视角跟本土立场才行,比如说去进行报道气候变化议题其间时,既需要引用联合国气候报告,又得呈现发展中国家所面临的特殊困境。而这种平衡能力呢,得经由大量去分析国际媒体报道案例进而逐步培养起来 。

各处即将成为媒体人的诸位,于你们所接触过的国内国外媒体的报道里面,哪一个新闻实例能让您最为深切地体会到因文化差异而产生的解读方面的不同意见呢?欢迎在评论区域分享您的观察情况,为优质的讨论点赞给予支持!

更多内容