2019人民网奖学金优秀论文:以人民日报海外版及人民网英文版辱华事件报道探究对外传播
2019人民网奖学金优秀论文:以人民日报海外版及人民网英文版辱华事件报道探究对外传播
在现今这个全球化的年代,各种“辱华”事件频繁刺激着海内外华人的敏感神经。官方媒体对于这类事件的报道方式,显得尤为关键。人民日报海外版自2001年起报道“辱华”事件,直至2018年结束。《人民日报》(海外版)及人民网英文版在报道涉华事件时,主要以新闻报道为主,分别占57.1%和62.9%。人民日报海外版刊发了众多评论文章,针对侮辱华人事件进行回应,剖析原因并提出对策。
在现今这个全球化的年代,各种“辱华”事件频繁刺激着海内外华人的敏感神经。官方媒体对于这类事件的报道方式,显得尤为关键。这不仅关系到我国在国际上的形象,还直接关系到海外华人的切身利益。
报道时间跨度
人民日报海外版自2001年起报道“辱华”事件,直至2018年结束。在这17年间,记录了我国从初步发展到国际地位显著提升的过程。起初,报道重点在于探讨如何应对改革开放带来的“辱华”挑战。随后,随着国际交流的增多,报道内容变得更加丰富多样。特别是自2008年人民网英文版创立以来,其报道反映了网络媒体在国际事件中对“辱华”问题的立场和声音。
这显示了在不同时间段,受社会发展、国际环境等因素的制约,媒体在报道的焦点和视角上会作出相应的变动。
新闻体裁分布
《人民日报》(海外版)及人民网英文版在报道涉华事件时,主要以新闻报道为主,分别占57.1%和62.9%。这表明,传播事实是报道此类事件的基础。其次是新闻评论,它们不仅对事件进行深入剖析,还展现了我国媒体立场。辅助类文章数量最少,主要作为补充。这种体裁分布有利于全方位向国内外读者展示涉华事件的各个方面。
这显示了媒体在处理侮辱华人事件时,已经做了全方位的思考,旨在满足读者多样化的需求。
人民网英文版内容框架
人民网英文报道中,85.7%的内容聚焦于辱华事件及其后果。这类报道比例较高,是因为它全面展示了事件的全貌,使读者能够了解事件的经过。此外,关于辱华事件的回应和建议只占11.4%,而历史回顾部分仅占2.9%。考虑到英文版的读者主要来自全球各地的国际人士,他们可能对辱华事件的深层背景了解不多,因此优先报道事实结果是一种合理的宣传方式。
这种内容结构在很大程度上左右了国际观众对“辱华”事件的看法,优秀的框架就像是在舆论战场上把握住了方向。
共同核心内容框架
《人民日报》(海外版)和人民网英文版报道的辱华事件及其处理结果的相关内容比例最高。这表明,无论是国内还是国际传播,核心都是要让公众了解“辱华”事件的真相和结果。无论是满足全球华人的关注,还是向国际社会交代,都必须要呈现事实。
在构建新闻框架的过程中,主流媒体始终将事实视为最为核心的部分。
回应建议框架差别
人民日报海外版刊发了众多评论文章,针对侮辱华人事件进行回应,剖析原因并提出对策。这样做是为了传达官方立场,稳定国内外华人情绪。相比之下,英文版在这方面的内容较少。这或许是因为文化及语言上的差异,使得外国读者对评论性文章的关注度较低。
由于不同文化背景下的观众接受新闻的方式各异,媒体在构建新闻框架时便需有所偏重。
报道对象社会身份
人民网英文版的参与者社会背景相对均衡。这表明在全球范围内,不同群体中普遍存在一定程度的辱华行为,并非仅限于某一特定社会阶层。相较之下,《人民日报》(海外版)在媒体界中较为显眼。这可能与其海外定位有关,因为海外媒体在报道中国相关事务时,往往容易出现偏差或不当引导,进而可能引发“辱华”问题。
根据不同的读者群体和报道目标,媒体在处理涉及侮辱华人事件时,关注的焦点会有所差异。
随着国际舆论环境持续演变,我们应如何改进此类报道?如何让我国对外传播的官方声音在维护华人权益和塑造国际形象方面发挥更显著的作用?期待大家积极提出意见,同时欢迎点赞和转发这篇文章。